1
00:00:05,751 --> 00:00:11,876
Dziewczyny w nocnym ruchu ulicznym

2
00:02:03,085 --> 00:02:04,585
Zamknij to cholerstwo.

3
00:02:09,126 --> 00:02:13,043
Dzień dobry, tu pobudka.
Jest 13 minut po siódmej.

4
00:02:14,668 --> 00:02:17,126
Masz ochotę nas tak obudzić.

5
00:02:17,585 --> 00:02:19,710
Kto zamówił usługę budzenia? Zrobiłeś.

6
00:02:20,043 --> 00:02:22,251
Inaczej w ogóle byś nie wstał.

7
00:02:24,001 --> 00:02:26,835
Co za noc! Skończyłem.

8
00:02:27,501 --> 00:02:29,335
O rany, czy on się pieprzył!

9
00:02:33,960 --> 00:02:35,210
To tylko zawodowa zazdrość.

10
00:02:36,376 --> 00:02:37,668
Chyba nic ci nie było.

11
00:02:37,918 --> 00:02:41,501
Następnym razem możesz przyjść i potrzymać świecę,
wtedy zobaczysz co się będzie działo.

12
00:02:44,126 --> 00:02:46,751
- Poczuj to.
Jestem całkowicie oszołomiony.

13
00:02:47,210 --> 00:02:50,710
Ten facet był wybitny i też miał
wybitnego penisa.

14
00:02:51,126 --> 00:02:54,293
Jakie to okropne, teraz opisuję też moich klientów.

15
00:02:56,460 --> 00:02:59,126
Och, nic nie jest w stanie zepsuć naszej miłości.

16
00:03:02,085 --> 00:03:04,960
Nasza trójka jeszcze znajdzie szkołę dla sióstr.

17
00:03:09,876 --> 00:03:12,626
Szkoła dla początkujących. Dobry pomysł.

18
00:03:13,668 --> 00:03:15,835
Bzdura, to nie jest dochodowe.

19
00:03:16,210 --> 00:03:19,543
Ale jeśli będziemy się brnąć, gdzieś dojdziemy.

20
00:03:19,793 --> 00:03:23,918
Będziemy musieli bardziej oszczędnie obchodzić się z ciastem
więc pieniądze się zgadzają.

21
00:03:24,668 --> 00:03:29,293
Możemy zaoszczędzić na kosztach masażysty.
Twoje ugniatanie jest świetne!

22
00:03:31,418 --> 00:03:32,335
O, Pia!

23
00:03:36,460 --> 00:03:41,376
Och, dziewczyny, jesteście kochane. Kolejna noc z
ten chłopiec się zastanawia, a ja oszaleję.

24
00:03:42,710 --> 00:03:48,668
Z drugiej strony muszę przyznać, że jest szlachetny
i rozrzuca swoje pieniądze.

25
00:03:49,918 --> 00:03:52,210
Sposób, w jaki mi to narzucił!

26
00:04:00,585 --> 00:04:01,335
Bardzo dobry.

27
00:04:04,710 --> 00:04:07,626
Mustafa, taki miły, duży i silny.

28
00:04:08,460 --> 00:04:10,876
Jeśli to nie kosztuje dużo, uprawiam miłość.

29
00:04:12,168 --> 00:04:14,460
- Nie tylko go wkleić?
- Nie, więcej.

30
00:04:14,626 --> 00:04:16,376
Co, naprawdę wielkie wydarzenie?

31
00:04:17,168 --> 00:04:20,210
Tylko minutę. Najpierw ciasto, potem wielka sztuka.

32
00:04:24,001 --> 00:04:25,793
Dziękuję, kochanie.

33
00:04:36,335 --> 00:04:37,626
To kosztuje mnie czas.

34
00:04:39,210 --> 00:04:43,626
Dlaczego się nie rozbierzesz? Jesteś taki przystojny,
taki młody i męski.

35
00:04:49,710 --> 00:04:53,626
Nawet jeśli jesteś pracownikiem zagranicznym,
dla mnie nadal jesteś mężczyzną.

36
00:04:54,126 --> 00:04:55,918
Jeśli nie kosztujesz dużo, będę twoim mężczyzną.

37
00:05:00,418 --> 00:05:05,543
Po co marzyć o wspinaniu się po szczeblach kariery?
Ty płacisz, a ja robię loda.

38
00:05:15,376 --> 00:05:18,918
- Masz pulchny biust.
- Mam nadzieję, że masz pulchnego Williego.

39
00:05:20,710 --> 00:05:22,043
Spójrzmy.

40
00:05:33,210 --> 00:05:35,960
Willie jest wspaniały!

41
00:05:52,918 --> 00:05:54,251
Liż więcej miodu.

42
00:06:06,126 --> 00:06:07,293
Czy to wszystko?

43
00:06:08,793 --> 00:06:09,876
Mustafa, przyjdź!

44
00:06:59,376 --> 00:07:04,876
To była czysta błogość. Wystarczy pomyśleć o wadze
tego faceta! Potworny!

45
00:07:06,793 --> 00:07:09,543
To było nawet za dużo dla takich jak ja.

46
00:07:14,751 --> 00:07:17,543
- Masz bogatą wyobraźnię.
- To czysta prawda.

47
00:07:18,043 --> 00:07:24,835
Cóż, dziewczyny, miałem mocnego ogiera.
Nie mogłeś go kontrolować.

48
00:07:25,918 --> 00:07:31,043
Nie jestem dzieckiem smutku, ale ten chłopak bije
wszystko, na co kiedykolwiek natknęliśmy się.

49
00:07:32,210 --> 00:07:36,876
Tak, jak małpa złapana w krzaki.
I nie ma nawet chleba w portfelu.

50
00:07:38,501 --> 00:07:40,168
Miałem dość.

51
00:07:41,376 --> 00:07:43,168
Ale udawał, że jest niestrudzony.

52
00:07:44,251 --> 00:07:46,751
Siedem razy z rzędu i wciąż żywy.

53
00:07:47,835 --> 00:07:50,251
Byłem zaskoczony, jak on to robi.

54
00:07:51,001 --> 00:07:55,376
„Właściwy facet do poślubienia. Wdowa i tak by to zrobiła
krzyknąć: „Słuchaj!””

55
00:07:57,126 --> 00:07:59,210
Tak to właśnie jest, szczęście burżuazji.

56
00:08:00,210 --> 00:08:01,376
Wystarczy stać się zazdrosnym.

57
00:08:02,001 --> 00:08:06,418
Ale jeśli o tym pomyślę, takie życie! Siedem razy,
a w niedzielę ewentualnie osiem razy.

58
00:08:06,668 --> 00:08:10,543
I zawsze to samo. I wiesz
stanowisko z serca.

59
00:08:11,251 --> 00:08:13,585
Pokaż swoje karty. To przyniosło odwrotny skutek, prawda?

60
00:08:24,126 --> 00:08:24,751
Cóż

61
00:08:27,126 --> 00:08:27,668
wtedy

62
00:08:33,335 --> 00:08:36,460
Zobaczmy najpierw, co możesz zaoferować
zanim go uruchomimy.

63
00:08:39,585 --> 00:08:40,043
No cóż?

64
00:08:43,293 --> 00:08:47,793
Dziewczyna taka jak ty może nie wiedzieć, co robić
z piękną sylwetką mężczyzny takiego jak ja.

65
00:08:50,918 --> 00:08:53,293
Więc jesteś naprawdę dziki, prawda?

66
00:09:06,585 --> 00:09:08,918
Nie bój się, niczego nie ugryzłem.

67
00:09:09,668 --> 00:09:12,293
Teraz zrobisz wszystko, co powie tata.

68
00:09:12,585 --> 00:09:15,210
To tyle. Nie możesz tego podnieść?

69
00:09:17,585 --> 00:09:18,543
Nie bez trudności.

70
00:09:20,501 --> 00:09:24,710
Wkrótce zauważysz, że jesteś piłkarzem ręcznym.
Wy też nie reagujecie na sztuczki?

71
00:09:26,210 --> 00:09:28,543
- Nie mam pojęcia.
- Och, daj spokój!

72
00:09:35,335 --> 00:09:38,251
Wolisz pieczeń od szynki, prawda?

73
00:09:40,210 --> 00:09:42,043
Masz świetne nogi, to marzenie.

74
00:09:45,585 --> 00:09:47,293
Jesteś lalką marzeń.

75
00:09:48,126 --> 00:09:49,293
Trzymaj mnie! W GÓRĘ-

76
00:09:53,960 --> 00:09:58,043
O tak, wspaniale, podnosi mnie to na duchu,
całkiem niezwykle.

77
00:09:58,710 --> 00:10:02,043
Więc mam szczęście. A co jeśli tego dotknę?

78
00:10:10,251 --> 00:10:11,210
Zgadza się.

79
00:10:40,543 --> 00:10:41,501
Rozbieraj się.

80
00:10:41,751 --> 00:10:43,335
<i>Nie będę patrzeć.</i>

81
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Jeszcze nie?

82
00:11:02,710 --> 00:11:03,835
Czas to pieniądz.

83
00:11:04,335 --> 00:11:05,210
Nie spiesz mnie.

84
00:11:05,460 --> 00:11:07,876
Chodź tu, kochanie. I'ulummy dzwoni.

85
00:11:08,501 --> 00:11:09,751
Ruszaj się.

86
00:11:11,501 --> 00:11:12,626
Pospiesz się!

87
00:11:12,876 --> 00:11:15,876
- Czy to wszystko?
- Iść! Odejdź!

88
00:11:16,960 --> 00:11:20,626
Spadaj. Nie wchodźcie w drogę moim dzieciom.

89
00:11:21,501 --> 00:11:24,251
W porządku, więc rzuć.

90
00:12:27,251 --> 00:12:30,251
- Co za drwal!
- Nie przypominaj mi drewna.

91
00:12:30,960 --> 00:12:35,210
Czy zdarzyło Ci się kiedyś nocować pomiędzy jodłowymi deskami?
Na szczęście nie było pokrywy.

92
00:12:35,460 --> 00:12:37,751
Czujesz się jak mamusia.

93
00:12:40,376 --> 00:12:43,126
- Słyszałem już dzwon śmierci.
- Pewnie ma nietoperze w dzwonnicy.

94
00:12:44,585 --> 00:12:48,668
Pogrzebał w dzwonnicy.
To było sensacyjne.

95
00:12:51,835 --> 00:12:57,210
Skromnie zapytał mnie, czy wystąpię
dla niego anioł trąbkowy. Dlaczego nie?

96
00:12:58,960 --> 00:13:00,251
Nie masz żadnych złych przeczuć, prawda?

97
00:13:00,835 --> 00:13:03,335
Gdybym wiedział wcześniej - moje życie jest wciąż rodzime -

98
00:13:03,585 --> 00:13:08,251
że naprawdę wierzą w istoty nadprzyrodzone,
Nie zgodziłabym się na to, uwierz mi.

99
00:13:14,543 --> 00:13:15,793
Proszę podążaj za mną.

100
00:13:16,751 --> 00:13:18,710
Nie możesz zapalić światła?

101
00:13:22,043 --> 00:13:24,210
To jest miejsce, w którym się jednoczymy.

102
00:13:26,960 --> 00:13:30,251
Zrób sobie głupca. To nie wystarczy.

103
00:13:30,501 --> 00:13:33,543
Moja droga zmarła żona miała zwyczaj
kochając się ze mną tutaj.

104
00:13:33,793 --> 00:13:37,126
Nie ma co liczyć na gusta.
Miałeś dziwne sposoby.

105
00:13:38,376 --> 00:13:40,043
Zwykle się tu nie pieprzysz.

106
00:13:40,626 --> 00:13:43,460
Zmień ton, gdy mówisz o kobiecie

107
00:13:43,710 --> 00:13:47,418
która przeżyła tu swą najwyższą błogość
i tutaj wydała ostatnie tchnienie.

108
00:13:47,668 --> 00:13:50,126
Masz na myśli, że zabrakło jej tu dymu?

109
00:13:51,043 --> 00:13:53,335
Będziemy musieli renegocjować.

110
00:13:53,543 --> 00:13:56,126
Zapłacę o cokolwiek poprosisz.

111
00:13:56,668 --> 00:13:59,001
- Powiedzmy 1000.
- Dobra.

112
00:13:59,168 --> 00:14:01,043
Zgoda? Zbliżać się.

113
00:14:03,543 --> 00:14:06,293
Cóż, nigdy, są rzeczy, które nie istnieją.

114
00:14:10,210 --> 00:14:12,501
Nigdy nie przyjęła mnie tak bez ozdób.

115
00:14:37,543 --> 00:14:38,543
Przygotuj się na moje przyjęcie.

116
00:14:49,668 --> 00:14:52,126
Gondola! Oto jest.

117
00:15:11,376 --> 00:15:13,043
Musiała być z żelaza.

118
00:15:13,293 --> 00:15:15,418
Często krzyczała z radości.

119
00:15:18,626 --> 00:15:20,210
Krzyczysz tak samo jak ona.

120
00:15:22,543 --> 00:15:25,835
Oczywiście dlatego, że ona też to miała
drewno jodłowe pod pupą.

121
00:15:28,543 --> 00:15:29,751
- Przychodzić!
- Zupełnie jak ona.

122
00:15:36,668 --> 00:15:38,085
Straszny!

123
00:15:47,543 --> 00:15:48,626
Przynajmniej wciąż żyjesz.

124
00:15:48,876 --> 00:15:51,585
Ale tylko po prostu. Prawie skończyłam jak ona.

125
00:15:51,835 --> 00:15:53,335
Nie możesz być ciszej?

126
00:15:53,751 --> 00:15:58,251
- Dobrze, że nie kopnąłeś w kalendarz.
- 1000 franków by mi się nie przydało.

127
00:15:58,668 --> 00:16:00,210
- Zgadza się.
- Ale dla ciebie.

128
00:16:00,460 --> 00:16:02,626
Nie ryzykowałbyś ponownie, prawda?

129
00:16:04,168 --> 00:16:07,251
Szczerze mówiąc, to żadna przyjemność
leżeć w trumnie.

130
00:16:07,668 --> 00:16:08,168
Bądź cicho!

131
00:16:09,418 --> 00:16:11,585
Jedyne, czego pragnie, to spać.

132
00:16:11,835 --> 00:16:15,085
Chodźmy do drugiego pokoju.
Tak czy inaczej musimy porozmawiać o naszych finansach.

133
00:16:18,460 --> 00:16:20,376
OK, zobaczmy, co mamy.

134
00:16:21,585 --> 00:16:23,751
Wpłaciłeś 500 czy to była Girlie?

135
00:16:24,918 --> 00:16:28,710
Zrobiła to. Dostała to od tego lubieżnego Turka.

136
00:16:29,626 --> 00:16:32,376
Myślałam, że był taki hojny.

137
00:16:36,251 --> 00:16:38,710
- O czym myślisz?
- Zamki w powietrzu.

138
00:16:38,960 --> 00:16:39,751
Przyszłość?

139
00:16:41,835 --> 00:16:44,585
Zainwestuję swoje pieniądze, a potem polecę do domu.

140
00:16:45,168 --> 00:16:48,085
Wcześniej zatrudnię osobę do towarzystwa

141
00:16:48,335 --> 00:16:50,335
który będzie dla mnie prowadził interesy na Kubie.

142
00:16:51,585 --> 00:16:53,876
Wylądujemy na lotnisku w Hawanie.

143
00:16:55,585 --> 00:16:57,751
Minister Kultury rozwinie czerwony dywan

144
00:16:59,001 --> 00:17:02,668
Uśmiechnę się i owinę się peleryną
soboli rosyjskiej.

145
00:17:02,876 --> 00:17:07,293
Oczywiście kupię willę, w której występują gwiazdy filmowe
a gwiazdy przychodzą i odchodzą.

146
00:17:08,835 --> 00:17:10,918
Och, będę miał prywatny odrzutowiec,

147
00:17:11,168 --> 00:17:13,751
żeglarzy na mój morski jacht i będę tylko jadł

148
00:17:14,001 --> 00:17:15,418
kawior i napić się szampana.

149
00:17:16,835 --> 00:17:19,168
Ciekawe, czy kiedykolwiek uda nam się zebrać taką kwotę?

150
00:17:20,960 --> 00:17:23,543
Mamy nikłe szanse na to, co jest
w kasie.

151
00:17:25,168 --> 00:17:27,418
Gówno. Zrób to po swojemu.

152
00:17:30,085 --> 00:17:31,335
W takim razie odpocznijmy.

153
00:17:59,460 --> 00:18:02,293
- Dobrze się wyspałem.
- A teraz jesteś gotowy.

154
00:18:02,543 --> 00:18:04,293
- Nie, nie jestem.
- Szkoda.

155
00:18:55,376 --> 00:18:56,293
Teraz masz czkawkę.

156
00:19:36,376 --> 00:19:39,251
Szczerze mówiąc, nigdy się nie nudzimy.

157
00:20:13,876 --> 00:20:16,001
Mówię: co powiesz na trójkącik?

158
00:20:16,418 --> 00:20:19,251
Co masz na myśli, robimy to
jako trójka.

159
00:21:02,668 --> 00:21:03,876
Spójrz na to!

160
00:22:05,335 --> 00:22:07,335
Cóż, dziewczyny, jeśli mnie pytacie

161
00:22:09,876 --> 00:22:11,626
Teraz Girlie też jest podekscytowana.

162
00:22:12,668 --> 00:22:14,501
Będziemy musieli skorzystać.

163
00:22:58,168 --> 00:23:02,543
Tego zawsze pragnąłem.
Jesteś absolutnie wspaniały.

164
00:24:30,085 --> 00:24:33,710
Cześć! Nie słyszysz mnie?

165
00:24:34,751 --> 00:24:38,918
Muszę się wydostać z tego więzienia.
Zrobię co chcesz.

166
00:24:51,835 --> 00:24:54,668
- Hej, nie słyszysz mnie?
- Kim w ogóle jesteś?

167
00:24:54,918 --> 00:24:58,293
Jestem Patricia. Zrobię to dobrowolnie. Potrzebuję pomocy.

168
00:24:58,668 --> 00:25:01,251
Zobaczysz. Nie będę się bawić w żadne sztuczki.

169
00:25:01,543 --> 00:25:05,085
- Potrzebujesz faceta, co?
- Nie, ja też to robię z kobietami. Zrobię wszystko.

170
00:25:05,335 --> 00:25:07,501
Udowodnię ci, że jestem dobrym kumplem.

171
00:25:10,168 --> 00:25:13,418
Wkrótce dowiemy się, czy jesteś kumplem.

172
00:25:14,376 --> 00:25:16,918
Łatwo to zrobić. Podnieś głowę do góry!

173
00:25:21,293 --> 00:25:23,168
Wszystko w porządku, komandorze.

174
00:25:32,710 --> 00:25:34,668
Zapobiegnięto próbie buntu.

175
00:25:52,126 --> 00:25:54,126
Do pańskiej dyspozycji, dowódco.

176
00:26:24,918 --> 00:26:27,085
Cóż, Petty, napalony facet.

177
00:26:33,418 --> 00:26:35,251
Lepsze niż tureckie mamy.

178
00:27:00,793 --> 00:27:03,335
- Rozbieraj się!
- Tak, proszę pana.

179
00:27:57,501 --> 00:27:59,543
OK, ale wątpię, żeby się zgodzili.

180
00:28:00,251 --> 00:28:02,835
To biedny kraj.

181
00:28:04,626 --> 00:28:05,918
Ruszaj się z tym!

182
00:28:07,751 --> 00:28:10,085
Mam nadzieję, że masz trochę zapału.

183
00:28:11,251 --> 00:28:15,043
Wystarczy! Teraz moja kolej,
mój słodki chłopczyku.

184
00:28:15,876 --> 00:28:20,210
- Naprawdę świetnie.
- Tak, świetnie.

185
00:28:25,210 --> 00:28:27,460
Mój kotku.

186
00:28:35,251 --> 00:28:40,043
Tak, przyjdź. Może się trochę przyłączyć
napad na bank, głupia gęś.

187
00:30:25,626 --> 00:30:27,835
Jeden z nich jest głupszy od drugiego.

188
00:30:35,751 --> 00:30:37,960
Przyszedłem w samą porę.

189
00:32:09,460 --> 00:32:11,168
Widzisz tylko ich.

190
00:33:32,501 --> 00:33:33,876
Wypuść ptaka z klatki.

191
00:33:37,793 --> 00:33:39,710
Jakie są pańskie rozkazy, kapitanie?

192
00:33:39,960 --> 00:33:43,251
Długi. Bardzo długi.

193
00:33:58,501 --> 00:33:59,501
Imponujący.

194
00:34:05,001 --> 00:34:07,001
Sam się przyjmę.

195
00:34:07,793 --> 00:34:09,376
Tak, proszę pana.

196
00:34:11,710 --> 00:34:13,960
Moim zadaniem jest służyć.

197
00:35:03,335 --> 00:35:04,210
<i>Koniec pokazu.</i>

198
00:35:14,126 --> 00:35:15,251
Są świetne.

199
00:35:27,293 --> 00:35:30,085
Przepraszam. Czy cię skrzywdziłem?

200
00:35:30,626 --> 00:35:32,251
Wszystko w porządku.

201
00:35:33,043 --> 00:35:37,543
Przepraszam. Jesteś wrażliwy i uprzejmy.

202
00:35:38,376 --> 00:35:39,835
- Widzę.
- Dlaczego?

203
00:35:40,501 --> 00:35:43,210
-Nie warto o tym wspominać.
- Chciałbym cię adoptować.

204
00:35:45,585 --> 00:35:46,626
Stary kwaśny dowcip!

205
00:35:51,335 --> 00:35:53,960
Uroczy chłopak, szaleje za mną.

206
00:35:54,585 --> 00:35:55,668
Nie mówisz!

207
00:35:55,918 --> 00:35:58,710
Nalegał, żebyśmy wyszli
do fantastycznej restauracji.

208
00:35:59,501 --> 00:36:00,876
Elegancki! Pierwszorzędny!

209
00:36:03,543 --> 00:36:05,626
Czy mogę? No dalej, nie bądź złośliwy.

210
00:36:05,876 --> 00:36:07,793
Mężczyźni lubią błyszczące nosy.

211
00:36:08,085 --> 00:36:12,460
Niestety musiałem powiedzieć nie. mam
spotkanie ze znanym fotografem.

212
00:36:12,710 --> 00:36:14,918
Wygląda na to, że jest wiele znanych osób
tutaj.

213
00:36:15,751 --> 00:36:19,460
Nigdy nikogo nie spotykam, ale znam kilku ludzi
z dużą ilością mosiądzu.

214
00:36:23,710 --> 00:36:25,668
Niektórzy ludzie mają pecha i nigdy żadnego nie spotykają.

215
00:36:32,585 --> 00:36:34,293
Oto jesteśmy, mój drogi artyście.

216
00:36:35,001 --> 00:36:37,876
Ach, co za intymna atmosfera.
I szampany w wiadrze z lodem.

217
00:36:38,418 --> 00:36:40,793
To całkiem w moim stylu. Jakie to urocze z twojej strony.

218
00:36:41,085 --> 00:36:43,210
Tak, wypijemy kieliszek po pracy.

219
00:36:44,168 --> 00:36:45,418
Umieram z pragnienia.

220
00:37:03,710 --> 00:37:06,460
- Chodź, kochanie.
- Nie chcemy, żeby było za zimno.

221
00:37:06,710 --> 00:37:08,585
Z zasady pijemy tylko po pracy.

222
00:37:10,085 --> 00:37:11,543
Gdzie będą publikowane zdjęcia.

223
00:37:14,251 --> 00:37:15,293
Pierwszy krok do sławy.

224
00:37:15,543 --> 00:37:17,585
- Jestem bardzo fotogeniczny.
- Tym lepiej.

225
00:37:22,126 --> 00:37:23,835
- Co powiesz na nasz program?
- Wspaniale.

226
00:37:24,418 --> 00:37:26,835
Niestety, pozostali są raczej niezdarni.

227
00:37:29,876 --> 00:37:31,335
To był mój pomysł.

228
00:37:32,710 --> 00:37:33,835
Och, jesteś świetny!

229
00:37:37,043 --> 00:37:42,001
Mam talent, moja mała myszko.
Zwłaszcza artystycznie.

230
00:37:47,668 --> 00:37:51,043
Och, Isabelle, sprawiłaś, że jestem całkiem zmysłowy,
ty mały diable.

231
00:37:52,501 --> 00:37:55,501
OK, teraz jesteś w formie do zdjęć
Chcę strzelać.

232
00:37:55,710 --> 00:37:57,293
Możesz mieć ode mnie wszystko.

233
00:37:57,710 --> 00:37:59,501
O rany, jakie gorące szelki!

234
00:38:08,626 --> 00:38:10,960
Tygrys z Eshnapur nie ma takiego
ostre zęby.

235
00:38:11,585 --> 00:38:13,251
Jeśli nie damy mu nagrody, będzie mógł ją mieć.

236
00:38:14,585 --> 00:38:16,001
Nie nakarmisz mnie nikomu, prawda?

237
00:38:31,210 --> 00:38:34,251
Och, Isabelle, nikt wcześniej tego tak nie zrobił.

238
00:38:38,793 --> 00:38:40,793
Teraz ma lepsze plany.

239
00:39:24,626 --> 00:39:27,126
Jeśli się z kimś obarczy
kto nie jest gejem,

240
00:39:27,376 --> 00:39:30,085
nie powinna nas zmuszać do płacenia za to.

241
00:39:31,085 --> 00:39:32,043
Ale nawet to

242
00:39:32,460 --> 00:39:33,251
Na co narzekasz?

243
00:39:35,626 --> 00:39:38,710
- Nie rozmroziła lodówki.
- I co?

244
00:39:41,793 --> 00:39:44,543
Kto wie, czy jeszcze kiedyś ją ujrzymy.

245
00:39:45,001 --> 00:39:47,293
Cóż, poradzimy sobie z tym.

246
00:39:48,335 --> 00:39:52,501
Zrobimy nasz występ nawet bez niej.
Ona i tak nie ma talentu.

247
00:39:52,793 --> 00:39:55,251
Ale jeśli zacznie mówić i uwierzą jej,

248
00:39:55,501 --> 00:39:59,168
skończy w burdelu na wschodzie.

249
00:40:01,585 --> 00:40:04,126
Nie możemy jej uchronić przed losem.

250
00:40:04,501 --> 00:40:08,501
Za dużo oglądasz telewizję. Nie ma więcej
handel białymi niewolnikami w dzisiejszych czasach.

251
00:40:09,001 --> 00:40:13,501
OK, ale musisz przyznać, że to okropne, jeśli
Nie wiem, czy ktoś przyjdzie i posprząta.

252
00:40:14,168 --> 00:40:17,918
Powinniśmy przynajmniej móc się jej spodziewać
żeby nam powiedzieć, że wyjeżdża, do cholery!

253
00:40:18,210 --> 00:40:22,251
To powinno być możliwe, jeśli jest na to za głupia
cokolwiek innego oprócz ciągnięcia tej Carli.

254
00:40:23,210 --> 00:40:27,168
Nie jest taka głupia, żeby tego nie zauważyć
że jesteś przepełniony szlachetnością.

255
00:40:27,876 --> 00:40:32,001
Poczekaj, aż będziesz w Hawanie.
Będziesz miał brokera i sekretarkę.

256
00:40:38,793 --> 00:40:42,418
- To była dobra historia.
- To nie miała być historia.

257
00:40:44,460 --> 00:40:46,876
Masz niezłą wyobraźnię.

258
00:40:51,418 --> 00:40:54,210
- To ja.
- Dziewczyno! Widzisz!

259
00:40:55,710 --> 00:41:00,376
Chciałem się pożegnać. Nie przyjdę
przez jakiś czas. Odchodzę.

260
00:41:01,710 --> 00:41:04,126
Nie musisz chichotać. To wcale nie jest śmieszne.

261
00:41:04,585 --> 00:41:08,918
Mówię poważnie. Wybieram się w światową trasę.
Od bieguna do bieguna.

262
00:41:09,293 --> 00:41:11,918
- Z fotografem z wczorajszego wieczoru?
- Nie, filmowiec.

263
00:41:12,168 --> 00:41:13,293
- Jak on się nazywa?
- Nie wiem.

264
00:41:13,543 --> 00:41:16,126
- Jego imię!
- Zostaw mnie w spokoju. Do widzenia.

265
00:41:18,043 --> 00:41:19,043
Jesteśmy!

266
00:41:20,751 --> 00:41:22,210
Słyszałeś ją.

267
00:41:23,210 --> 00:41:26,293
Świetnie! Ona po prostu zostawia nas w spokoju.

268
00:41:27,585 --> 00:41:30,126
Kiedy myślę o tym, jak was poznałem.

269
00:41:34,335 --> 00:41:36,460
To było dość dziwne.

270
00:41:38,751 --> 00:41:40,210
To prawie rok temu.

271
00:41:40,501 --> 00:41:47,043
Mieszkałem z gościem z papier-méiché i moim
saksofon i wciąż słyszę, jak ludzie przeklinają.

272
00:41:48,293 --> 00:41:49,960
W ciągu dnia byłem zajęty gadaniem do siebie

273
00:41:50,210 --> 00:41:54,960
bo się bałem, że to zrobią
wyrzuć mnie z big bandu

274
00:41:55,210 --> 00:41:58,460
w którym grałem nocami, aby zarobić pieniądze
opłacić moje studia muzyczne.

275
00:41:58,710 --> 00:42:02,793
Tego samego wieczoru, kiedy nie było jeszcze pewności
czy mnie zwolnią

276
00:42:03,043 --> 00:42:05,626
i kontynuowałbym swoje życie
w kuchni Armii Zbawienia

277
00:42:05,876 --> 00:42:08,710
lub pod skrzydłami Świadków Jehowy,
pojawiłeś się.

278
00:42:11,043 --> 00:42:13,418
Nerwy miałem napięte jak struny.

279
00:42:13,876 --> 00:42:15,668
Widziałem pewne rzeczy w biały dzień.

280
00:42:16,210 --> 00:42:21,001
Ale tym razem się nie myliłem, chociaż muszę
przyznaj, że przypominasz ducha

281
00:42:21,251 --> 00:42:25,335
tak mało jak mój facet z papier-mfiché
człowiek z krwi i kości.

282
00:42:26,293 --> 00:42:31,085
Cóż, nieważne. Nie mogłem się tego domyślić
poruszałeś się jak duch na zewnątrz.

283
00:42:31,835 --> 00:42:34,001
I żebym w końcu miała Cię na plecach.

284
00:42:35,668 --> 00:42:40,626
W każdym razie wymyśliłem też historię,
końca, którego nie znałem.

285
00:42:54,501 --> 00:42:55,710
Czy ktoś tam jest?

286
00:43:27,126 --> 00:43:29,168
Dlaczego chciałeś mnie okraść?

287
00:43:29,793 --> 00:43:31,710
Bo miałeś okropne dzieciństwo?

288
00:43:34,460 --> 00:43:37,001
Bo mam taki bałagan.

289
00:43:39,918 --> 00:43:44,001
Cholera, tam, gdzie uderzysz, nie będzie już trawy.

290
00:43:45,376 --> 00:43:47,293
Prawie uderzyłeś mnie w czaszkę.

291
00:43:47,585 --> 00:43:50,335
Byłeś w tarapatach? Powiedz mi, czy warto.

292
00:43:52,668 --> 00:43:56,043
Mam na myśli włamania. Czy naprawdę płacą?

293
00:43:56,626 --> 00:44:00,043
Nie, jeśli zostaniesz uderzony w głowę.
Nie codziennie masz takiego pecha.

294
00:44:03,668 --> 00:44:04,751
Cholera, kręci mi się w głowie.

295
00:44:05,001 --> 00:44:07,210
A co z mężczyznami? Też nie masz szczęścia?

296
00:44:07,460 --> 00:44:11,293
Rozważałem otwarcie salonu masażu.

297
00:44:14,668 --> 00:44:18,043
- Kształtowanie mięśni?
- Nie, nie zarabia się na tym.

298
00:44:18,293 --> 00:44:20,918
- Dlaczego nie?
- Bo nie płacą.

299
00:44:22,251 --> 00:44:26,501
Poza tym mieć to wszystko w domu
nie pasowałoby mi.

300
00:44:26,751 --> 00:44:30,418
Ale musisz coś zrobić, jeśli jesteś na
zły tor jak my, nie sądzisz, kochanie?

301
00:44:33,418 --> 00:44:34,626
Z niczego nic nie powstaje.

302
00:44:36,710 --> 00:44:40,251
Jeśli dojdzie do najgorszego, wyjdę jako modelka.
Rozmawiałem o tym

303
00:44:40,501 --> 00:44:41,793
z moim przyjacielem tutaj.

304
00:44:42,043 --> 00:44:45,501
Brakuje mu tej ważnej części i dlatego
daje mi dobre rady.

305
00:44:49,085 --> 00:44:50,293
Chcesz pufa?

306
00:44:52,876 --> 00:44:55,376
- To jest nasza fajka pokojowa.
- Dla mnie OK.

307
00:44:57,335 --> 00:45:01,293
Nałóż trochę maści na guzek i kij
twoja karta na moich drzwiach.

308
00:45:02,710 --> 00:45:04,043
Od teraz to jest twój dom.

309
00:45:04,418 --> 00:45:08,793
Jeśli nie dostanę pracy jako modelka,
Sprzedam saksofon. Dostanę coś.

310
00:45:11,168 --> 00:45:15,210
Byłam pełna życia, ale modeling to nie piknik.

311
00:45:15,918 --> 00:45:18,210
I nic nie wylądowałem,
przede wszystkim duże pieniądze,

312
00:45:19,126 --> 00:45:23,668
z wyjątkiem Girlie, która kręciła się po studiu
jak kot

313
00:45:24,168 --> 00:45:28,751
i grała muzę tego nędznego mazaka
którego nazywała tatusiem.

314
00:46:06,168 --> 00:46:08,668
- Podnieca mnie, tatusiu.
- Ekscytująca cipka.

315
00:46:10,751 --> 00:46:11,876
Jestem w tobie zakochany.

316
00:46:33,210 --> 00:46:36,668
Miło jest pomalować jej uda
kiedy ktoś jest przyzwyczajony do twojego.

317
00:46:37,585 --> 00:46:39,751
Tatusiu, jej są powalające.

318
00:46:40,001 --> 00:46:41,168
Na pewno nie do porównania z Twoim.

319
00:46:41,460 --> 00:46:43,710
Mylisz się.

320
00:46:44,168 --> 00:46:47,293
Czy mogę zapytać, czy to twój kochanek, czy brat?

321
00:46:49,960 --> 00:46:51,668
On jest moim ojcem.

322
00:46:55,626 --> 00:46:58,501
- Jesteś pewien?
- Tak.

323
00:47:04,585 --> 00:47:06,543
Jeśli jest zmęczona, może odpocząć.

324
00:47:08,418 --> 00:47:10,418
- Jesteś zmęczony? Czy chciałbyś odpocząć?
- Tylko z tobą.

325
00:47:14,210 --> 00:47:15,460
Sweet, sposób w jaki to powiedziałeś.

326
00:47:27,168 --> 00:47:29,585
Myślałam, że masz coś przeciwko mnie.

327
00:47:39,710 --> 00:47:41,585
A teraz mi ufasz, prawda?

328
00:47:45,251 --> 00:47:47,835
- To dość dziwne.
- Chcesz się ze mną przespać?

329
00:47:48,501 --> 00:47:51,168
Mam ochotę zasugerować to w obecności
twój ojciec.

330
00:47:51,418 --> 00:47:56,668
Tatuś jest bardzo postępowy, nie ma seksu
tabu. Zachęca mnie pod tym względem.

331
00:48:02,043 --> 00:48:05,543
Mam to za sobą z wieloma miłymi ludźmi.
On to docenia.

332
00:48:09,001 --> 00:48:11,793
Jesteśmy liberalni, ale mamy wyczucie stylu.

333
00:48:12,085 --> 00:48:14,001
- Więc są granice?
- Oczywiście.

334
00:48:41,501 --> 00:48:46,001
Kochanie, twój wschodni fartuch jest bardzo ładny,
ale dlaczego się nie zmienisz?

335
00:48:46,960 --> 00:48:49,710
Takie skromne życzenia zostaną natychmiast spełnione.

336
00:48:54,668 --> 00:48:59,751
Jesteś taki naturalny we wszystkim. to musi być
ponieważ twój tatuś jest taki rozsądny, jeśli chodzi o to wszystko.

337
00:49:02,918 --> 00:49:06,168
Chodź, zawsze chciałem mieć takiego przyjaciela jak ty.

338
00:49:43,793 --> 00:49:45,418
Zapiszę cię w moich wspomnieniach.

339
00:50:02,126 --> 00:50:04,001
Tatusiu, ona jest naprawdę milutka.

340
00:50:04,251 --> 00:50:06,626
Prawdziwy maluch, który Cię rozgrzeje.

341
00:50:27,626 --> 00:50:28,585
Moja córeczka.

342
00:50:34,460 --> 00:50:36,168
Widzę, że się bawisz.

343
00:50:36,501 --> 00:50:40,001
Zgadza się, bo naprawdę to opanowałem.

344
00:50:40,751 --> 00:50:43,418
Chodź, tatusiu, czas na małego Williego.

345
00:50:46,043 --> 00:50:49,835
Nie chcę Cię namawiać do ruchania,
to ona cię lubi.

346
00:50:50,210 --> 00:50:53,168
- Tak.
- Widzisz, ona jest w tobie szaleńczo zakochana.

347
00:50:53,710 --> 00:50:56,751
- Po prostu tak mówisz.
- Nie, ona się w tobie podkochuje.

348
00:51:05,626 --> 00:51:09,626
To taki kochany chłopczyk. Marzy o dziewczynie
dmuchanie w fajkę.

349
00:51:10,043 --> 00:51:11,668
Wyświadczysz mu tę przysługę, prawda?

350
00:51:12,626 --> 00:51:14,293
Dlaczego tego nie robisz?

351
00:51:17,710 --> 00:51:21,001
Dlaczego nie rozumiesz?
Wyjaśniliśmy ci to.

352
00:51:21,251 --> 00:51:22,876
Tatuś jest naprawdę bardzo wrażliwy.

353
00:51:25,751 --> 00:51:27,335
W porządku, OK, DOKE.

354
00:51:30,376 --> 00:51:31,168
Jesteś słodki.

355
00:51:32,210 --> 00:51:34,876
Nie mogę się oprzeć Twojemu dyskretnemu występowi.

356
00:51:37,668 --> 00:51:39,626
Nie podnoś swoich oczekiwań zbyt wysoko.

357
00:51:39,876 --> 00:51:42,210
Zawsze z niecierpliwością czekamy na otwarcie
teatru.

358
00:51:43,376 --> 00:51:47,001
- Zastanawiam się, czy bohater jest dobry.
- Weź pod uwagę jego tremę.

359
00:51:50,918 --> 00:51:52,668
Gówno! Gówno!

360
00:52:28,335 --> 00:52:30,501
Tatuś da ci nagrodę
do gry na trąbce.

361
00:52:49,085 --> 00:52:51,918
Widzisz, jesteś świetnym bykiem, tatusiu.

362
00:52:54,168 --> 00:52:56,376
Jesteś jack-in-the-box.

363
00:52:56,876 --> 00:52:59,210
Ruszaj ze swoim zwierzęciem pociągowym, dalej!

364
00:53:02,501 --> 00:53:03,585
Ruszaj się, szybciej!

365
00:53:03,835 --> 00:53:08,043
Patrząc na Ciebie, można ocalić
na tabletkach nasennych.

366
00:53:08,710 --> 00:53:12,585
To nie mogło być wszystko,
to było tylko małe preludium.

367
00:53:13,168 --> 00:53:14,501
Jest kiepski.

368
00:53:18,918 --> 00:53:21,460
Kiedy już dał wielkie przedstawienie,

369
00:53:22,876 --> 00:53:24,126
to go powala.

370
00:53:26,793 --> 00:53:28,668
Daj mu kolejną szansę.

371
00:53:30,793 --> 00:53:33,710
- Prawdziwy.
- Próbujesz wydoić wołu.

372
00:53:34,001 --> 00:53:35,168
Niech więc śpi.

373
00:53:35,793 --> 00:53:38,043
Zostań, kochanie. Ciężko mi będzie.

374
00:53:39,126 --> 00:53:42,626
Spróbuję terapii szokowej.
Nikt nie jest w stanie mnie pokonać w terapii szokowej.

375
00:53:42,876 --> 00:53:45,585
Nie, to bezużyteczne.

376
00:53:45,835 --> 00:53:47,501
Jezioro jest spokojne. Przyjdź do mnie.

377
00:53:53,460 --> 00:53:57,501
„Nie będę z tobą przeprowadzać terapii szokowej.
Zrobię „szukanie muszli”, to proste.

378
00:53:58,585 --> 00:54:00,626
- Słyszałeś o tym kiedyś?
- NIE.

379
00:54:00,876 --> 00:54:01,418
Szczerze mówiąc?

380
00:54:01,668 --> 00:54:04,501
To wspaniale. Jestem pewien, że możesz to sobie wyobrazić.

381
00:54:06,460 --> 00:54:09,210
Podobają mi się gejowskie dziewczyny, ale nie jestem nachalna.

382
00:54:09,460 --> 00:54:12,210
Abit, tak. Każda dziewczyna jest trochę.

383
00:54:12,501 --> 00:54:15,960
Nigdy mnie to nie zniechęciło, raczej prowokowało,
jak teraz na przykład.

384
00:54:18,501 --> 00:54:20,793
Są takie momenty, że nie mogę się powstrzymać.

385
00:54:22,293 --> 00:54:23,168
Czy to taki?

386
00:54:30,835 --> 00:54:32,460
Chyba zostanę lesbijką.

387
00:54:33,501 --> 00:54:35,335
Mógłbyś sprawić, że stanę się jednym.

388
00:54:50,001 --> 00:54:53,293
Zostawiła wtedy tatusia i przyszła do ciebie.

389
00:54:53,710 --> 00:54:55,251
A teraz kopie nas w tyłek.

390
00:54:55,543 --> 00:54:59,543
Nie znoszę kogoś, kto udaje
być przyjacielem i zawsze potrzebować czegoś wyjątkowego.

391
00:54:59,793 --> 00:55:03,085
Jeśli nie jesteśmy tak tępi jak złodzieje, to już to mamy.

392
00:55:03,335 --> 00:55:06,710
Nie potrzebujemy jej. Po prostu ją skreślmy
i tyle.

393
00:55:07,376 --> 00:55:12,043
Jest tak głupia, że filmowy wujek ją wyrzuci
z samolotu lub ją udusić.

394
00:55:12,293 --> 00:55:14,376
Naprawdę nie myślisz, że jej nie ma
w światowym tournée.

395
00:55:14,626 --> 00:55:17,168
Nie martw się, dowiem się.

396
00:55:47,543 --> 00:55:49,793
Mały grubasek po lewej stronie, idź!

397
00:56:02,043 --> 00:56:03,418
Niezbyt dobrze dzisiaj?

398
00:56:06,918 --> 00:56:09,710
- Nie jesteś stąd?
- Ja nie stąd, ja stamtąd.

399
00:56:10,168 --> 00:56:14,335
Och, masz żołądek. Widzę, że się nie śmiejesz.

400
00:56:15,543 --> 00:56:16,835
Dla mnie duży biust.

401
00:56:18,168 --> 00:56:20,210
My dwoje na sofie, tak?

402
00:56:22,543 --> 00:56:26,210
Chcę wiesz czego. Pospiesz się!

403
00:56:28,043 --> 00:56:29,751
- Musisz mnie uwieść.
- Żadnego zmuszania.

404
00:57:52,960 --> 00:57:54,501
Witam, jesteśmy tutaj.

405
00:57:55,626 --> 00:57:57,501
- Dobry wieczór.
- Byłeś wspaniały.

406
00:58:02,043 --> 00:58:04,418
Nie, chciałbym usiąść pomiędzy wami.

407
00:58:05,460 --> 00:58:06,460
Kelner, kolejne Campari.

408
00:58:08,668 --> 00:58:09,960
Twój występ był świetny.

409
00:58:10,210 --> 00:58:12,710
- Ty też tak myślałeś?
- Absolutnie świetnie.

410
00:58:14,210 --> 00:58:15,960
To nie jest miejsce dla ciebie.

411
00:58:17,376 --> 00:58:21,626
- Nie mam teraz zaręczyn.
- A jak myślisz, dlaczego poprosiliśmy o spotkanie z tobą?

412
00:58:21,918 --> 00:58:25,210
Nie mów, że chcesz mnie zaprosić na film?!

413
00:58:31,085 --> 00:58:34,876
Moim marzeniem jest zostać gwiazdą filmową.

414
00:58:35,126 --> 00:58:36,960
Kelner, nie ma drinka dla pani.

415
00:58:47,668 --> 00:58:49,876
Oto jesteśmy, mój drogi artyście.

416
00:58:51,210 --> 00:58:51,793
Ach, co za intymna atmosfera.

417
00:58:52,043 --> 00:58:55,335
I szampany w wiadrze z lodem.
Całkiem w moim stylu.

418
00:58:55,585 --> 00:58:58,626
- Dopiero po pracy.
- Och, umieram z pragnienia.

419
00:59:09,960 --> 00:59:12,751
- Czy nie będzie za zimno?
- Z zasady tylko po pracy.

420
00:59:54,960 --> 00:59:57,126
Brakuje ci ważnej części.

421
01:00:01,251 --> 01:00:03,460
Przynajmniej dla mnie podzieliłeś się na dwie części.

422
01:01:23,751 --> 01:01:25,960
Jesteś jedyną osobą, na której mogę polegać.

423
01:01:38,585 --> 01:01:39,960
Śpi jak świstak.

424
01:01:43,960 --> 01:01:45,126
Zabieraj się do pracy.

425
01:02:04,835 --> 01:02:09,126
Zwariowałeś? Nie zniosę tego.
Jaki jest pomysł?

426
01:02:11,043 --> 01:02:12,585
Ma dość.

427
01:02:23,460 --> 01:02:25,585
Jak zwykle połączenie o specjalnym priorytecie.

428
01:02:28,835 --> 01:02:33,585
Recepcjonista. Ankaro, proszę, Ambasadorze Hotelu.
Specjalne połączenie priorytetowe.

429
01:02:34,168 --> 01:02:36,668
Poczekaj, mam wolną linię.

430
01:02:39,710 --> 01:02:42,960
Powiedz Mustafie, że posiłki są w drodze.

431
01:03:03,251 --> 01:03:04,543
Odpychający.

432
01:03:14,335 --> 01:03:17,585
Czy Mahomet mrugnął do ciebie?

433
01:03:17,876 --> 01:03:19,043
Obejrzyj to.

434
01:03:20,751 --> 01:03:24,085
- Zacząć robić.
- Niech Allah ci wynagrodzi.

435
01:03:32,668 --> 01:03:34,626
Nie smuć się, idę.

436
01:03:58,710 --> 01:04:01,918
Naprawdę dziwni ci Orientalni.

437
01:04:02,793 --> 01:04:05,376
Jestem pewien, że nie zrobią ci spaetzle.

438
01:04:18,626 --> 01:04:20,293
Przyszedłeś specjalnie dla mnie?

439
01:04:20,751 --> 01:04:22,710
- Pewnie cię porwali.
- Tak, zrobili to.

440
01:04:22,710 --> 01:04:25,835
- Chodź i usiądź.
- Mnie też odurzono.

441
01:04:26,418 --> 01:04:31,043
- Co teraz zrobimy?
- Gdybym tylko wiedział. Nie masz żadnych papierów?

442
01:04:34,626 --> 01:04:36,960
Cieszę się, że tu jesteś.

443
01:04:37,293 --> 01:04:40,085
- Poczekaj, aż wrócimy do domu.
- Powiedziałeś - do domu.

444
01:04:40,793 --> 01:04:42,793
- Kotku.
- Spadaj!

445
01:04:45,960 --> 01:04:48,168
- Nic nie przychodzi mi do głowy.
- Czy ta kobieta jest wolna?

446
01:04:53,418 --> 01:04:57,626
- Ci klienci działają ci na nerwy.
- Coraz więcej Niemców.

447
01:04:58,626 --> 01:05:01,043
- Mysz.
- Nie wiem, jak możesz to znieść.

448
01:05:05,043 --> 01:05:07,335
Będziesz miał niespodziankę.

449
01:05:09,085 --> 01:05:12,168
Posłuchaj mnie, stary. Wykaszlaj swoje ciasto.

450
01:05:23,626 --> 01:05:27,043
Robi dużo zamieszania wokół swojego krótkiego kutasa.

451
01:05:51,835 --> 01:05:54,960
Allah jest wielki, a Mahomet jest jego prorokiem.

452
01:06:04,251 --> 01:06:06,293
Jestem najlepszy.

453
01:06:09,501 --> 01:06:14,085
Był czas, kiedy dziewczyny gotowały
i dzianinowe skarpetki.

454
01:06:15,043 --> 01:06:17,293
A mężczyźni poszli na napaść.

455
01:06:18,085 --> 01:06:20,626
To było tak dawno temu
o czym mało kto pamięta.

456
01:06:20,835 --> 01:06:23,543
Bo dziewczyny to opanowały.

457
01:06:23,835 --> 01:06:26,418
Myśleli: My też możemy przeprowadzać naloty.

458
01:06:27,876 --> 01:06:31,085
Złapali więc tylu mężczyzn
jak mogli.

459
01:06:32,001 --> 01:06:34,418
I dobrze się przy nich bawili.

460
01:06:34,876 --> 01:06:38,710
Jestem pewien, że Girlie i Margret dobrze się teraz bawią
i zostaw mnie samego.

461
01:06:41,376 --> 01:06:44,793
Potrafię o siebie zadbać. Z tym głupcem.

462
01:06:45,501 --> 01:06:47,251
Kto nie może powiedzieć ani słowa.

463
01:06:48,918 --> 01:06:54,418
I mogę zająć się saksofonem
zarabiać pieniądze.

464
01:06:55,626 --> 01:06:56,585
Gówno!

465
01:07:52,835 --> 01:07:55,168
Może na coś natrafię.

466
01:08:06,918 --> 01:08:09,960
Powinienem móc je jakoś znaleźć.

467
01:08:14,918 --> 01:08:18,710
Cóż za intymna atmosfera.
A szampan jest w wiadrze z lodem.

468
01:08:19,543 --> 01:08:20,626
Całkiem w moim stylu.

469
01:08:21,543 --> 01:08:25,043
- Wypijemy kieliszek po pracy.
- Wolałbym mieć jednego teraz.

470
01:08:25,335 --> 01:08:27,210
Z zasady pijemy po pracy.

471
01:08:42,210 --> 01:08:44,001
Nie jest to przyjemny sposób na zarabianie pieniędzy.

472
01:08:47,251 --> 01:08:49,585
Nieważne, kim jest, jesteśmy razem.

473
01:08:52,251 --> 01:08:55,793
Jeszcze go dopadniemy, przysięgam na Pismo Święte.

474
01:08:56,043 --> 01:08:57,918
Powinieneś przysiąc na Koran.

475
01:08:58,835 --> 01:09:01,418
Nie jest bardziej Turkiem niż lam.

476
01:09:02,835 --> 01:09:04,876
Turek czy nie Turek, jest seksowny.

477
01:09:08,918 --> 01:09:10,876
Spójrz na jego wyłupiaste oczy.

478
01:09:12,043 --> 01:09:15,126
Będziemy prezentować naszą cipkę, aż się przewróci.

479
01:09:16,501 --> 01:09:19,293
Uśmiechaj się, Małgorzato, uśmiechaj się.

480
01:09:22,543 --> 01:09:26,585
Tak, Mustafa, nasze motto to „jeden na trzy”.

481
01:09:29,585 --> 01:09:31,293
Trzy za jednego.

482
01:09:31,793 --> 01:09:33,626
Żyjcie muszkieterowie!

483
01:10:04,168 --> 01:10:05,835
Jeden na trzy.

484
01:10:19,835 --> 01:10:22,376
Och, to jak straż pożarna.

485
01:10:32,376 --> 01:10:33,043
Teraz, Claude.

486
01:10:36,126 --> 01:10:37,876
Ona da mu resztę.

487
01:10:47,501 --> 01:10:49,960
Jesteś wart kawał.

488
01:10:50,210 --> 01:10:52,501
- Że zapłacisz.
- Dostaję to za darmo.

489
01:11:14,210 --> 01:11:18,418
- A kiedy kasa jest pełna
- Nie oddamy tego.

490
01:11:24,001 --> 01:11:29,335
Oddajesz do naszej dyspozycji swoje ciało
i zbieramy pieniądze.

491
01:11:30,501 --> 01:11:32,168
Czy Pan rozumie?
